qu’est-ce que je puis dire?

“Was kann ich sagen?”

“What can I say?”

Aber ich kann nicht auf Franzose sprechen… ich MUSS auf Deutsch schrieben! Ich weiss nicht warum, es ist nur ein… Laune. Aber das ist NICHT die richtige Worte… ich brauche ein Wort für “whim”… aber, es geht. Ich denke, dass ich für dich übersetzen soll, aber ich will nicht! *klagen* Du muss Deutsch lernen. So da. 🙂

“Manchmal fühle mich ich wie eine Nuβ. Manchmal ich nicht.” *singe*

“Ist sie nicht lieblich! Ist sie nicht wundervoll! Ich bin so fröhlich…” 8D <–Stevie Wonder

Auf Englisch jetzt.

So I think I’m slowly getting the hang of this German thing. Really… I drove myself and my mother to the store tonight… spoke German the entire way there, and the entire time we were in the store. Dork? Yes. Do I care? But of course not! I’m going through withdrawal without that 200 word comp today. Goodness!

I’m scarying myself… I’m thoroughly starting to enjoy researching my English paper. I found some darned good quotes tonight too. I think I need a life. Maybe I’m just crazy, but I’m thinking that. No, but I do like research if I don’t have a deadline. Alas, I have a deadline. Shoot me? Por favor? Bitte schon? I don’t know the word in French? Please?

Kim doesn’t hate us! Ron never hated me, I guess… but he doesn’t hate Aims either! This is good… this is very very good. *sigh*

I’m (un peu/ein bischen giddy/hyper)… but also, I’m

~swept away in multi-linguality (is that a word?)~

@~>~>-dreamergrrl

***~***~***~***^~^~^~dreamergrrl~^~^~^***~***~***~***

visibly-meg

March 12, 2001

Ich denke daB vieleict meine ersten Deutsche diary entry hast du um.. influenced? hehe. Aber ich weiB! Ich habe am Sonntag mit mein Vati alle in Deutsche sprechen. Ja Deutsche Vier. Ich bin verukkt!! (Oma ist Verruckt!) Du muB ein neue Deutsche page an die website machen!!!

s’il vous/te plait? guess that’s what you want. tirez-moi une balle! je suis fou/folle tu as beaucoup écrit et je ne sais pas quoi dire. Moi aussi je suis paranoïaque. si tu as des problèmes de traduction avec cette *note* (je n’ai toujours pas trouvé de bon mot français), demande moi. emporté dans… dans… dans le temps

you knoe german? thats awesome…our schhol only offers spanish and french and they might start latin…i with we had more choises though…anyway have a great day!!!

erin brianne

March 13, 2001

Wir waren das Sprechen deutsch und Spanisch am Mittagessen heute. Aaron und ich beleidigten eachother, aber niether von uns wußte, was das andere sagte. Amperestunde, die Energie einer Fremdsprache. Spanisch ist ehrfürchtig. Ich spreche nicht Deutsches. Alle Ihre Anmerkungen sind in den unterschiedlichen Sprachen… dictionary.com zur Rettung!That was too much. Hablar es exigente.Me gusta Espanol!

You aren’t a dork. Jamie and I have entire convos in Spanish and we make up word we don’t know. We love Spanish…we actually study…sorta!

i love talking to people in other languages – especially when they don’t know what i’m saying so it’s okay to make a mistake. i can’t believe you write german so well though – what year are you in? i’m in spanish 3 and i couldn’t write a decent paragraph if i tried – too many tenses! *adios*