[Âà¸ü]·Rªº¤Q­Ó¯µ±K(§Ç)

·Rªº¤Q­Ó¯µ±K

§Ç¡@¹õ

¡@¡@¥@¬É¤W³Ì¦n©M³Ì¬üªºªF¦è¬O¬Ý¤£¨ì¤]ºN¤£¨ìªº……¥¦­Ì¥u¯à³Q¤ßÆF·P¨ü¨ì¡C
¢w¢w¢w¢w®ü­Û•³Í°Ç¡]Helen Keller¡^

¡@¡@§Ú­Ì³£´÷±æ·R¡A´÷±æµo¥Í·R±¡¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£´M§ä¯S§OªºÃö«Y¡C¥i¬O¬°¤°»ò¦³³o»ò¦h¤H¥Í¬¡¦b©t±I·í¤¤¡AµL§U¦Ó©t±I¦a´M§ä·R±¡©O¡H°²¨Ï§Ú­Ì¨º»ò¦a´÷±æ·R¡A¬°¤°»òÂ÷±B¤Î¯}¸H®a®xªº®×¨Ò«o³vº¥¦aÃk¤W·s°ª®p©O¡H¬°¤°»ò«°¥«·í¤¤¥Rº¡¤F³¦hªºÃm¨k«è¤k¡H¦³¨S¦³¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b¿ù»~ªº¦a¤è´M§ä·R±¡©O¡H
¡@¡@«ê«ê©M¤@¯ë¤H©Ò¬Û«Hªº¨Æ¹ê¬Û¤Ï¡A·R±¡¨Ã«D©R¹B©Î°¸µM©Ò³y¦¨¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì·Q¼Y¤J±¡ºô´N¯à¤@Ãà§Y¦¨¡A¨º¬O¥²¶·¥h³Ð³yªºªF¦è……¦Ó§Ú­Ì³£¦³¤O¶q¥h³Ð³y¡C§Ú­Ì³£¦³·R»P³Q·Rªº¤O¶q¡A³£¦³³Ð³y·R±¡Ãö«Yªº ¤O¶q–¤£½×§Ú­Ì¬O§_¤mµM¤@¨­©Î¨­³B¥O¤H§Ö¼Ö¤£°_¨Óªº¤T¨¤Ãö«Y–¥Í©R¬O¦³¥i¯à§ïÅܪº¡A§Ú­Ì¤]¦³³o­Ó§ïÅܪº¤O¶q¡C
¡@¡@©M³o®M®Ñ·í¤¤¨ä¥L½d¨Ò¤£¦Pªº¬O¡A¥»®Ñ¤¤³¦h¨¤¦â³£¬O¥H¥Í¬¡ùتº¹ê»Ú¤Hª«¬°¼Ë¥»¥u¤£¹L¥L­Ìªº¦W¦r¤w¸g°µ¤F§ó°Ê¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ìªº¬G¨Æ¯à¦³©Ò¿EÀy¡A¤@¦p¥L­Ì¤w¸g¿EÀy¤F§Ú¤@¼Ë¡C¦P®É§Ú¤]§Æ±æ¥L­Ì¯à´£¿ô §A¡A¥Í©R¤¤¬O¥Rº¡µÛÂ×´Iªº³ß®®©M·R±¡ªº¡C

¨È·í•³Ç§J´Ë
1995¦~7¤ë
 ±B§¤Wªº«È¤H

¡@¡@§A¥i¯à¤£·|ª`·N¨ì³o»ò¤@­Ó¤Hªº¦s¦b¡C¥L¡A¬O­Ó¦~ªñ¤T¤Q·³ªº¦~»´¨k¤l¡A¿W¦Û§¤¦b©Ð¶¡¨¤¸¨ùتº®à¤l®Ç¡A¦³µÛ´¶³qªº¨­°ª¡BÅé®æ©M¥~»ª¡A¬ïµÛ¶Â¦â§ªA¡A´N¹³©Ðùتº¨ä¥L¨k¤H¤@¼Ë¡C¥L©tªÚ¦Û½à¦a¿W§¤µÛ¡A¨S¦³©M¤H¥æ½Í¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H¨Ó§ä¥LÃk½Í¡C¥ÎÀ®É»P¥L¦P®àªº«È¤H­Ì²{¦b³£³°Äò¨«¦V»R¦À¡A¦Ó³o­Ó¤Ñ¥Í®`²Ûªº¦~»´¤H¦]¬°¨S¦³¤k¦ñ¡A«K¨M©wÄ~Äò«Ý¦b¦ì¤l¤W§N²´®ÇÆ[»R·|ªº¶i¦æ¡C¤£½×±q­þ­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o³£¬O¤@­Ó©Ò¶O¤£¸íªº»¨µØ±ß®b¡C­»ÂbÂû§À°s¸òÀHµÛ¤»¹DµæªÔ¤§«á°e¤F¤W¨Ó¡C¨C¹DµæªÔ¤§¶¡Á٬ﴡµÛ¥Ñ¤C¤HÀï¤h¼Ö¹Î²{³õ¦ñ«µªº»R¦±¡C·|³õ¥»¨­§ó¬O®ð¬£§§Æ[¡A³o­Ó±ß®b¬O¦b¥«¤¤¤ß³Ì°ª¯Å¶º©±ùتº¬Ó®a®b·|®M©Ð¤¤Á|¿ìªº¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¤@¤Á³£¦p¦¹¦aµØÄR¡A³o¦~»´¤H«o¨Ã¤£¯à¨É¨üÅw¼Ö¡C¥L±q¨Ó´N¤£¬O­Óµ½©ó¥æ»Úªº¤H¡A¦Ó¥B¡A¥L¤]¤£Ä±±o©M¨â¦Ê­Ó­¯¥Í¤H¦b¤@­Ó©Ð¶¡ùجO¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C¾ã­Ó©Ð¤lùØ¥L±©¤@»{ÃѪº¤H´N¬O·s­¦¡A¤@¦ì¦h¦~¤£¨£ªº¦ÑªB¤Í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L«D±`Åå³Y¦Û¤v·|³QÁܽСC¥L¬ÝµÛ¥LªºªB¤Í©M·s®Q¸õµÛ¶K­±»R¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¦p¦¹§Ö¼Ö¡A¥L¤£¦Ûı¦aÛC¼}°_¨Ó¡A¥LÃhºÃ³oºØ¨Æ¦ó®É¤~·|­°Á{¨ì¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@“¬°¤°»ò¡H”¥L·QµÛ¡G“¨ä¥L¤H³£¥i¥Hµ²±B¡A¦w©w¤U¨Ó¨Ã¥B¦³¤F¤p«Ä¡A¦Ó§Ú«oµLªk¸ò¤@­Ó¤k«Ä¤lºû«ù¶W¹L´X­Ó¤ëªºÃö«Y¡H”¥L¤£¬O§ä¤£¨ì¤k«Ä¤l¬ù·|¡A°ÝÃD¦b©ó§ä¨ì¤@­Ó¾A¦Xªº¤k«Ä¡Bºû«ù¤@¬q«ù¤[ªºÃö«Y¡AÅý¥L¦³·Q©M¦o¦@«×¾l¥Íªº©ÀÀY¡C³o¤~¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡A¥ú¬O·Q¨ì¦Û¤vªº²{ª¬´N°÷Åý¥Lªq³à±o­n¦º¡C¥L·Q¡A¦Û¤v¤@©w¬O­þ¨½¤£¹ï«l¡A¤~·|¨Ï¥LµLªk¾Ö¦³¤@¬q«ù¤[í©wªº·R±¡Ãö«Y¡C¦³®É¥L¤S·|§i¶D¦Û¤v¡A¥L¥u¬O¤£¤Ó©¯¹B¦Ó¤w¡C¤]³¡A´N¦p¦PªB¤Í­Ì»¡ªº¡A·R±¡­n¤£¦­¤w¼g¦b¥Lªº¬P¶H¤W¡A­n¤£´N¬O¨S¦³¡F­n¤£Á`¦³¤@¤Ñ·|µo¥Í¡A­n¤£´N¬O¤£·|µo¥Í¡A¥L¬O¨S¦³¿ìªk¥h§ïÅܤ°»òªº¡C³oÅ¥°_¨Ó¯u¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡A¤£¹L¡A¨Æ¹ê¦n¹³¯uªº¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¥L¦^·Q°_¹L¥hªº¤@¬qÅÊ·R¸gÅç¡A¨º¬O¦b¨â¦~«e¡C¨º®É¡A¥L¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì·R±¡ªº´þ¨ý¡AÁÙ²`²`³³¾K¦b¨ä¤¤¡AµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¨º¦¸ÅÊ·R¤]¥uºû«ù¤F¤T­Ó¤ë¡C

¡@¡@¥¢Åʤ§«á¥L¯u¬O¶Ë³z¤F¤ß¡A¨¬¨¬¦³´X­Ó§«ôªº®É¶¡¡A¥L¦Y¤£¤U¤]ºÎ¤£µÛ¡C¦Ü¤µ¤´²`¨è¦a°O±o¨ººØ¶Ëµh¡CµM«á¥L´N¨M©w¡A±q¤µ¥H«á¦A¤]¤£·|Åý¦Û¤v³Q¶Ë®`±o³o»ò­«¤F¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A¥L§¤¦b¨º¨à¬ÝµÛ©Ð¶¡ùتº¹ï¹ï¨Î°¸¡A¦³ªº®¾µÛ¤â§¤¦b¤@°_¯ºµÛ¡F¦³ªº°ª¿³¦a¸õ»RÅw°Û¡C¥L§i¶D¦Û¤v³Ì¦nÁÙ¬O«O«ù³æ¨­§a¡I²¦³º¡A¦³¦h¤ÖÃö«Y¯à°÷¯u¥¿ºû«ù¦í©O¡H¦³¦h¤Ö¤H¯à°÷¤@ª½¦b¤@°_©O¡H³æ¨­¨Ï¥L¦Ü¤Ö¤£¥²§Ô¨ü¤ÀÂ÷»P¥¢¸¨ªºµh­W¡A¦Ó¥B¥L¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¨Ó¥h¦Û¦p¡C¦ý¬O¦P®É¡A¥L¾®µøµÛ©P³òªº¤@¤Á´º¶H¡A¬Y¨ÇªF¦èÅͶäF¥Lªº«äºü¡C¥L¬Ý¨ì¤F«ù¤[ªº·RªºÃö«Y½T¹ê¦s¦bµÛ¡C´N¦b»R¦À¤¤¥¡¡A¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d¤¬¬Ûºòºò©êµÛ¡A²`±¡·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¹ï¤èªº²´·ú¡C³o­Ó¦~»´¤H¬ÝµÛ¥L­Ì¸õ»R¡A¤ßùØ·QµÛ¡A¦³¨S¦³©_¸ñ¥X²{¡A¤]³¬Y³B¦³­Ó¤H¥¿µ¥«ÝµÛ¥L¡C

¬Û¡@¹J

¡@¡@“§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¶Ü¡H”

¡@¡@¦~»´¤H´`µÛÁn­µÂਭ¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¦~¦Ñªº¤¤°ê¨k¤H¯¸¦b¥Lªº¨­®Ç¡C¥L¬O¤@¦ì½G¤pªºªøªÌ¡A´X¥G¥þ¨r¤FªºÀY¤WÁÙ¯d¦³¨â¹D³·¥ÕªºÆK¾v¡A¥Lªº´Ä¦â²´·ú¡A¥¿·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L¡C¥¿¦p©Ð¶¡ùبä¥Lªº«È¤H¤@¼Ë¡A¦Ñ¤H¬ïµÛ¶Â¦âªº±ß®b¦è¸Ë¡B¥ÕŨ­m©M¶Â¦â½¹½º»âµ²¡C

¡@¡@“¬Oªº¡A§Ú¤@­Ó¤H¡C”¦~»´¤H±aµÛ·L¯ºµª¹D¡C

¡@¡@“§Ú¤]¬O¡C”¦Ñ¤H»¡¡G“¤£¤¶·N§Ú¥[¤J§A§a¡H”

¡@¡@“½Ð«K¡C”¦~»´¤H¦^µª¡C

¡@¡@“«Ü´Îªº±B§¡A¬O§a¡H”

¡@¡@¦~»´¤HÁqÁqªÓ¡A¤£¸m¥i§_¦a»¡¡G“¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡C”

¡@¡@“«ç»ò¡A§A¤£³ßÅw³o¼Ëªº±B®b¶Ü¡H”¦Ñ¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“³o¦~ÀY³oºØ¨Æ¬Ý°_¨Ó¦h¤Ö¹³­Ó¾x¼@¡A¤£¬O¶Ü¡H”¦~»´¤H»¡µÛ§â¨­¤l®¿«á¡AÃiÃi¦a¾a¦V´È­I¡C

¡@¡@“­þºØ¨Æ¡H”¤¤°ê¦Ñ¤H°Ý¡C

¡@¡@“±B«Ã­þ¡I”

¡@¡@“¥u¦³¨â­Ó¤H¤£·R¹ï¤èªº±B«Ã¡A¤~·|¬O­Ó¾x¼@¡C”¦Ñ¤H»¡¡C

¡@¡@“·R¡I”¦~»´¤H³Û¹D¡G“¤°»ò¬O·R¡H¤H­ÌÁ`¬OÀH«K·R¨Ó·R¥h¡AÀY¤@¤Ñ¥L­Ì¬°¹ï¤è©^Äm¦Û¤v¡A²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì«o¤SµLªk¦A¦h¬Ý¹ï¤è¤@²´¡C¦pªG§A°Ý§Ú¡A”¦~»´¤HÄ~Äò»¡µÛ¡G“§Ú·|»¡¡A·R³Q°ª¦ô¤F¡A¥¦¥u·|³y¦¨´dºG©M¶Ë¤ß¡C”

¡@¡@“³o»¡ªk¤Ó¼«¥@¶ú«U¤F¡C”¦Ñ¤H»¡¡G“§Ú¸ò§A«OÃÒ¡A¹ï·R±¡«ù¦³³o¼ËªºÆ[©À¬O§A³o½ú¤l©Ò¥Çªº³Ì¤j¿ù»~¤F¡C´N®³§Ú¨Ó»¡§a¡I·í§A¬¡¨ì§Ú³o§â±µªñ¥Í©RºÉÀYªº¦~¬ö®É¡A§A·|µo²{¡A±©¤@¹ï§A¦³­«¤j·N¸qªº¨Æ±¡´N¬O¡A§A´¿¥I¥X©M±o¨ìªº·R¡A¦b§AÁÚ¦V¥t¤@­Ó¥@¬É®É¡A§A±©¤@¯à±a¨«ªº´N¬O·R¡A¨S§Oªº¡C§Úª¾¹D«Ü¦h¤H¥i¥H§Ö¼Ö¦a©Ó¨ü¥Í©R¤¤ªº¦UºØ­WÃø¡A«oÁÙ¨S¦³¸I¨ì¤@­Ó¤H¥i¥H§Ô¨ü¯Ê¤Ö·Rªº¥Í©R¡C”

¡@¡@“³o´N¬O¬°¤°»ò·R¬O¥Í©R¤¤³Ì°¶¤jªºÂ§ª«¡A”¦Ñ¤HÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡G“¥¦¬°§Aªº¥Í©R±a¨Ó·N¸q¡A¥¦¨Ï¥Í©R­È±o¨«¤U¥h¡C”

¡@¡@“¬O¶Ü¡H§Ú¤£³o»ò½T©w¡C”¦~»´¤H³ä³ä¦Û»y¡C

¡@¡@“¬°¤°»ò¤£©O¡H”¦Ñ¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@¦~»´¤H¨IÀq¤F¥b®Î¡AµM«áµª¹D¡G“§Aª¾¹D§Ú«ç»ò·Q¶Ü¡H§Ú»{¬°ÅÊ·R¥u¬O¤@ºØ®öº©ªº¯«¸Ü¡A§Ú­Ì³£³Q²oµÛ»ó¤l¥h¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ·|¸I¨ì¬Y¤H¦Ó³´¤JÅÊ·R¡A¥i¬O³o«o«Ü¤Öµo¥Í¡A´Nºâ¥¦¯uªºµo¥Í¤F§a¡I¤]¤£·|«ùÄòªº¡C”

¡@¡@“¶â……§Ú©ú¥Õ¡A”¦Ñ¤H»¡¡G“·íµM¡I§A§¹¥þ¥¿½T¡AÅÊ·R¬O¤@­Ó®öº©ªº¯«¸Ü¡C¤£¹L§Ú·Q……”¦Ñ¤H¾®¯«·Q¤F¤@·|¨à¤§«á¡A·n·nÀY»¡¡G“¤£¡I¤£¡I¤£¡I·R¤£¬O¨ººØµ¥µÛ§Ú­Ì±¼¶i¥hªº¡A¥¦¬O§Ú­Ì³Ð³yªº¡C¤H­Ì§â³´¤JÅÊ·R³o¥ó¨Æ±¡·Q¿ù¤F¡A¥L­Ì·Q¹³¦³¤@¤Ñ¨«¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¬Y­Ó¤H¡AµM«á‘¯y¡I’¤@Án¡A´N¼²¨ì·R±¡¤F¡C¦ý¬O¨º¤£¬O·R¡C”

¡@¡@“¨º¬O¤°»ò©O¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“¨º¬O¥Í²zªº§l¤Þ¤O¡A¬O°gÅÊ¡Cµ´¹ï¤£¬O·R¡I·íµM°Õ¡I·R¥i¯à¦b¨­Å骺¬Û¤¬§l¤Þ¤O¤¤¦¨ªø¡A¦ý¯u·Rµ´¹ï¤£¥u¬O¥Í²zªº¡C¹ï©ó·R¢w¢w¯u·R¡A§A¥²¶·¥hÁA¸Ñ¤@­Ó¤H¡A§A¥²¶·¥hª¾¹D¥L­Ì¨Ã´L­«¥L­Ì¡A§A¥²¶·¯u¸Û¦a¬°¥L­ÌµÛ·Q¡C´N¹³Ä«ªG¬£¡C”

¡@¡@“Ä«ªG¬£¡I¤°»ò·N«ä¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“§Aı±o§A¥i¥H¥ú¾Ì¥~ªí´NÂ_©w¤@­ÓÄ«ªG¬£¦³¦h¦n¶Ü¡H”¦Ñ¤H»¡¡C

¡@¡@“·íµM¤£¬O¡I§ÚÁÙ­n¦Y¦Y¬Ý¤~ª¾¹D¡C”¦~»´¤H»¡¡C

¡@¡@“³o´N¬O¤F¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§A¥²¶·ª¾¹D¤º¦b¬O¤£¬O¸ò¥~ªí¤@¼Ë¦n¡A¹ï¤£¹ï¡H”

¡@¡@“¬Oªº¡C”

¡@¡@“¤H¤]¬O¤@¼Ëªº¡C”¦Ñ¤H¸ÑÄÀµÛ¡G“§A¤£¯à¥u¬Ý¥~ªíª

ºªø¬Û´NÂ_©w¥L­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C­n§¹¥þ·R¤W¬Y­Ó¤H¡A§A¥²¶·¬Ý¨£¥L­Ìªº¤º¦b¤Î¥L­Ìªº¥»©Ê¡Bºë¯«©MÆF»î¡A³o¨Ç¬O²´·ú¬Ý¤£¨ìªº¡C¦b·R±¡ùØ­±¡A§A¥u¦³¥Î¤ß¤~¯à¬Ý¨£¨º¨Ç³Ì­«­nªºªF¦è¡C¯à¤£¯à«ù¤[ªºÄpµ²´N¦b³oùؤF¡C·R±¡Ãö«Y¤£¬O¥©¦X¡A¥¦­Ì¤£¬O´N³o¼Ëµo¥Í¤F¡A¦P®É¤]¤£¬O¹B®ðªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O»Ý­n°ö¾i©M¸gÀ窺¡C”

¡@¡@“«ç»ò°µ©O¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“§Ú¤pªº®É­Ô¡A§Ú¶ý¶ý±Ð§Ú¤@±ø·Rªº¶Àª÷©w«ß¡C”¦Ñ¤HÄ~Äò»¡¡G“¦oÁ`¬O³o»ò§i¶D§Ú¡A‘¦pªG§A§Æ±æ³Q·R¡A´N¥ý¥h·R¤H¡C«Ü²³æ¡C’¥ô¦ó¤H³£¦³·R¤H¡B³Q·R¡A¥H¤Î¦b¥Í¬¡¤¤³Ð³y·RªºÃö«Yªº¯à¤O¡C©Ò¥H·í¤H­Ì¿ï¾Ü¬¡¦b
¨S¦³·Rªº¥Í©RùØ¡A¬O¦h»ò´d«sªº°Ú¡I”

¡@¡@“§A«ç»ò¯à³o»ò»¡©O¡H”¦~»´¤HÂà¹L¨­¨ÓÅG¸ÑµÛ¡G“«ç»ò¦³¤H·|¿ï¾Ü¬¡¦b¨S¦³·Rªº¥Í©RùØ©O¡H”

¡@¡@¦Ñ¤Hª½¤Ä¤Ä¦a±æ¶i¦~»´¤HªºÂù²¶¦^µª¹D¡G“¦³¤H·|¿ï¾Ü¹çÄ@¤£­n·R¡A¤]¤£Ä@«_ÀI©Ó¨ü¦]¬°¤ÀÂ÷©M¥¢¸¨¦Ó¾É­Pªºµh­W¡C”

¡@¡@¦~»´¤HÀK®É¬õ¤FÁy¡A³ïÄV¤@°}ºòÁY¡C¥L¶}©lı±o¤£¦Û¦b¡A¦n¹³¦Û¤v¬O­Ó³z©ú¤H¡A¦³¤H¬Ý¨ì¥Lªº¤ß«äùØ­±¥h¤F¡C

¡@¡@“§Ú¦V§A«OÃÒ¡A”¦Ñ¤H»¡¡G“·R¬O¥ô¦ó¤HÀH®É³£¦³¥i¯à±o¨ìªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·¥h¿ï¾Ü¡C”¦Ñ¤H¥ÎÀY«ü¦VÁ{®à¥¿¦b¿E¯Pª§ÅGªº¤@¹ï¡A“§A¬Ý¨º¤@¹ï¡A¨º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨â­Ó¹çÄ@űoÅG½×¡A¬Æ©óűo·R¡C¥Í©R¥Rº¡¤F¿ï¾Ü¡C§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü³Ó§Q©Î¬O¿ï¾Ü·R¡F§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü­ì½Ì¤]¥i¥H¿ï¾Ü³ø´_¡F§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¿W¦Û¤@¤H¤]¥i¥H¿ï¾Ü¦³¦ñ«Q¡C³o³£¸ò¿ï¾Ü¦³Ãö¡C¥Í©RùبS¦³·RªºÃö«Y¬O«Ü±`¨£ªº¡A¤H­Ì¦³·NµL·N¦a¿ï¾Ü¤F¦Û¤vªºª¬ºA¡C”

¡@¡@“¤H­Ì¿ï¾Ü¤F¦Û¤vªºª¬ºA¡C”¦~»´¤H­«½Æ»¡µÛ¡C

¡@¡@“·íµM¡I§Aªº¥Í©R¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A§A©Ò³Bªºª¬ºA¬O¤°»ò¡A³£¬O¦]¬°§A¿ï¾Ü¤F­n¨º­Ó¼Ë¤l¡C¤£½×§A¬O©t¿W¤@­Ó¤H¡C¦³µÛ§Ö¼Ö©Î¤£§Ö¼ÖªºÃö«Y¡A§A·|¦p¦¹³£¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¦Ó¨º­ì¦]´N¬O¡G§A¦Û¤v¿ï¾Üªº¡A¦Ó¦pªG§A¤£§Æ±æ¥Í©R¬O³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¤]¥u¦³§A¦Û¤v¤~¦³¤O¶q¥h§ïÅÜ¥¦¡C”

¡@¡@“«Ü¦h¤H³£¥H¬°¡A·í¥L­Ì¦b§O¤H¨­¤Wµo²{·Rªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤~¦³¤F·R¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥u­n¨º­Ó¦X¾Aªº¤H¶i¤J¥L­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¥L­Ì°¨¤W´N¥i¥HÅéÅç¨ì·R¡CµM¦Ó¨Æ¹ê«o¬O¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£¥i¯à±q©P³ò¨ä¥L¤Hªº¨­¤Wµo²{·R¡A°£«D¥L­Ì¥ý¦b¦Û¤vªº¨­¤W§ä¨ì¤F¥¦¡C‘¦Ñ¤HÄ~Äò»¡µÛ¡G’§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¨M©w©ó§A±q¥Í©R¤¤¨ú±oªº¬O¤°»ò¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§A±q¥Í©R¤¤©Ò±o¨ìªº¦¨´N¤F²{¦bªº§A¡C©Ò¿×ªº‘Ãö«Y’¨Ã¤£·|±aµ¹§Ú­Ì·R¡A¤Ï¦Ó¬O§Ú­Ì§â·R±a¨ì‘Ãö«Y’ùØ¥h¡C·í§Ú­Ì¯à°÷¥I¥X·R¡A·RªºÃö«Y¦ÛµMÀH¤§¦Ó¨Ó¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú»¡¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H·R¤H¨Ã¥B³Q·R¡A¦Ó¥B¡A¤£ºÞ³B©ó¤°»ò¼Ëªº¥Í©Rª¬ºA¤U¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H³Ð³y¥X·RªºÃö«Y¡C”

¡@¡@“¥i¯à¬O§a¡I”¦~»´¤HµSºÃ¥L»¡¡G“¥i¬O§AÁÙ¬O±o°÷©¯¹B¤~¦æ°Ú¡I©¯¹B¤§¯«¨S¦³­°Á{¡A«ÜÃø¸I¨ì¨º­Ó¾A¦Xªº¤H¡A§Aª¾¹D¹À¡I´N¬O¨º­Ó¸ò§A¬Û°tªº¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H”

¡@¡@“©¯¹B¤£¦b·Rªº¤èµ{¦¡ùØ­±¡C”¦Ñ¤H»¡¡G“©¯¤£©¯¹B¹ï·R¬O¤£·|¦³¼vÅTªº¡C”

¡@¡@“¦n§a¡I¨º´N¬O©R¹B¤F¡A¤Ñµù©wªº¡C”

¡@¡@¦Ñ¤H·L¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A½w½w»¡¹D¡G“©R¹B·|À°§A¤@§â¡A¥¦³q±`³£·|À°§U¤Hªº¡C¥i¬O§A¤]±o§êºt¦n§A¦Û¤v¨º³¡¤Àªº¨¤¦â¤~¦æ¡C§A·Q¸I¨ì¥t¤@­Ó§¤¦b¨¤¸¨¤¤ªº¤H¶Ü¡H¥ú§¤¦b³o¨à¬O¤£¦æªº¡A§A¥²¶·¯¸°_¨Ó¡A¥D°ÊÅý³o¥ó¨Æµo¥Í¡C”

¡@¡@“­þ¦³³o»ò®e©öªº¨Æ¡C”¦~»´¤H¥Î¨¾½Ã©Êªº»y½Õ»¡µÛ¡C

¡@¡@“½Ö»¡¥L®e©ö¨ÓµÛ¡H”¦Ñ¤Hµª¹D¡G“¦ý¦pªG§A­n±o¨ì·R¡A§A´N¥²¶·¹ª°_«i®ð¨Ó¡A¥h§ì¦í¥Í©R¤¤ªº¾÷·|¡C”

¡@¡@“¤°»ò¼Ëªº¾÷·|¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“¦b§Úªº°ê®a¦³³o»ò¤@­Ó¦Ñ¬G¨Æ¡A”¦Ñ¤H»¡¡G“¦³¤@­Ó¤H¦³¤@¤Ñ±ß¤W¸I¨ì¤@­Ó¯«¥P¡A³o­Ó¯«¥P§i¶D¥L»¡¡A¦³¤j¨Æ­nµo¥Í¦b¥L¨­¤W¤F¡A¥L·|¦³¾÷·|±o¨ì«Ü¤jªº°]´I¡A¦bªÀ·|¤WÀò±o¨ô¶Vªº¦a¦ì¡B¨Ã¥B°ù¨ì¤@­Óº}«Gªº©d¤l¡C³o­Ó¤H²×¨ä¤@¥Í³£¦bµ¥«Ý³o­Ó©_²§ªº©Ó¿Õ¡A¥i¬O¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡C³o­Ó¤H½a§x¦a«×¹L¤F¥Lªº¤@¥Í¡A³Ì«á©t¿W¦a¦Ñ¦º¤F¡C·í¥L¤W¦è¤Ñ¡A¥L¤S¬Ý¨£¤F¨º­Ó¯«¥P¡A¥L¹ï¯«¥P»¡¡G‘§A»¡¹L­nµ¹§Ú°]´I¡B«Ü°ªªºªÀ·|¦a¦ì©Mº}«Gªº©d¤l¡A§Úµ¥¤F¤@½ú¤l¡A«o¤°»ò¤]¨S¦³¡C’

¡@¡@¯«¥P¦^µª¥L¡G‘§Ú¨S»¡¹L¨ººØ¸Ü¡C§Ú¥u©Ó¿Õ¹L­nµ¹§A¾÷·|±o¨ì°]´I¡B¤@­Ó¨ü¤H´L­«ªºªÀ·|¦a¦ì©M¤@­Óº}«Gªº©d¤l¡A¥i¬O§AÅý³o¨Ç±q§A¨­Ãä·È¨«¤F¡C’³o­Ó¤H°g´b¤F¡A¥L»¡¡G‘§Ú¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡C’¯«¥P¦^µª¹D¡G‘§A°O±o§A´¿¸g¦³¤@¦¸·Q¨ì¤@­Ó¦nÂI¤l¡A¥i¬O§A¨S¦³¦æ°Ê¡A¦]¬°§A©È¥¢±Ñ¦Ó¤£´±¥h¹Á¸Õ¡C’³o­Ó¤HÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¯«¥PÄ~Äò»¡¡G‘¦]¬°§A¨S¦³¥h¦æ°Ê¡A³o­ÓÂI¤l´X¦~¥H«á³Qµ¹¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¤H¤@ÂI¤]¤£®`©È¦a¥h°µ¤F¡A§A¥i¯à°O±o¨º­Ó¤H¡A¥L´N¬O«á¨ÓÅܦ¨¥þ°ê³Ì¦³¿úªº¨º­Ó¤H¡CÁÙ¦³¡A§AÀ³¸ÓÁÙ°O±o¡A¦³¤@¦¸µo¥Í¤F¤j¦a¾_¡A«°ùؤj¥bªº©Ð¤l³¡·´¤F¡A¦n´X¤d¤H³Q§x¦b­Ë¶òªº©Ð¤lùØ¡A§A¦³¾÷·|¥hÀ°¦£¬@±Ï¨º¨Ç¦s¬¡ªº¤H¡A¥i¬O§A©È¤p°½·|¶X§A¤£¦b®aªº®É­Ô¡A¨ì§A®aùØ¥h¥´§T°½ªF¦è¡A§A¥H³o§@¬°Äy¤f¡A¬G·N©¿µø¨º¨Ç»Ý­n§AÀ°§Uªº¤H¡A¦Ó¥u¬O¦uµÛ¦Û¤vªº©Ð¤l¡C’³o­Ó¤H¤£¦n·N«ä¦aÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¯«¥P»¡¡G‘¨º¬O§A¥h¬@±Ï´X¦Ê­Ó¤Hªº¦n¾÷·|¡A¦Ó¨º­Ó¾÷·|¥i¥H¨Ï§A¦b«°ùرo¨ì¦h¤jªº´L±R©MºaÄ£°Ú¡I’

¡@¡@‘ÁÙ¦³¡A’¯«¥PÄ~Äò»¡¡G‘§A°O¤£°O±o¦³¤@­ÓÀY¾v¯Q¶Âªºº}«G¤k¤l¡A§A´¿¸g«D±`±j¯P¦a³Q¦o§l¤Þ¡A§A±q¨Ó¤£´¿³o»ò³ßÅw¹L¤@­Ó¤k¤H¡A¤§«á¤]¨S¦³¦A¸I¨ì¹L¹³¦o³o»ò¦nªº¤k¤H¡C¥i¬O§A·Q¦o¤£¥i¯à·|³ßÅw§A¡A§ó¤£¥i¯à·|µªÀ³¸ò§Aµ²±B¡A§A¦]¬°®`©È³Q©Úµ´¡A´NÅý¦o±q§A¨­®Ç·È¨«¤F¡C’³o­Ó¤H¤SÂIÂIÀY¡A¥i¬O³o¦¸¥L¬y¤U¤F²´²¡C

¡@¡@¯«¥P»¡¡G‘§ÚªºªB¤Í°Ú¡G´N¬O¦o¡I¦o¥»¨Ó¸Ó¬O§Aªº©d¤l¡A§A­Ì·|¦³¦n´X­Óº}«Gªº¤p«Ä¡A¦Ó¥B¸ò¦o¦b¤@°_¡A§Aªº¤H¥Í±N·|¦³³³¦h¦hªº§Ö¼Ö¡C’

¡@¡@§Ú­Ì¨C¤Ñ¨­Ãä³£·|³ò¶µÛ«Ü¦hªº¾÷·|¡A¥]¬A·Rªº¾÷·|¡C¥i¬O§Ú­Ì¸g±`¹³¬G¨Æùتº¨º­Ó¤H¤@¼Ë¡AÁ`¬O¦]¬°®`©È¦Ó°±¤î¤F¸}¨B¡Aµ²ªG¾÷·|´N·È¨«¤F¡C”

¡@¡@“®`©È¡H”¦~»´¤H­«½Æ©ÀµÛ¡C

¡@¡@“¬Oªº¡A®`©È¡I”¦Ñ¤H»¡¡G“§Ú­Ì¦]¬°®`©È³Q©Úµ´¦Ó¤£´±¸ò¤H­Ì±µÄ²¡F§Ú­Ì¦]¬°®`©È³Q¼J¯º¦Ó¤£´±¸ò¤H­Ì·¾³q±¡·P¡F§Ú­Ì¦]¬°®`©È¥¢¸¨ªºµh­W¦Ó¤£´±¹ï§O¤H¥I¥X©Ó¿Õ¡C”

¡@¡@¦~»´¤H¶}©l¤£Â_¦^·Q°_¥H«e¡A®`©È³Q©Úµ´ªº¤ß²z¡A¨Ï¥L§Y¨Ï­±¹ï¤ß»öªº¤k«Ä¤l¤]¤£´±»¡¸Ü¡C¥Lªq³à¦a·QµÛ¡C¦Û¤v³ºµM¿ù¹L¤F¨º»ò¦h¾÷·|¡C

¡@¡@¦Ñ¤H±µµÛ»¡¡G“¤£¹L¡A§Ú­Ì¤ñ¬G¨Æùتº¨º­Ó¤H¦h¤F¤@­ÓÀu¶Õ¡C”

¡@¡@“¨º¬O……¤°»ò¡H”¦~»´¤Hµ²µ²¤Ú¤Ú¦a°Ý¡C

¡@¡@“§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¥i¥H±q²{¦b°_¥h§ì¦í¨º¨Ç¾÷·|¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l¥h³Ð³y§Ú­Ì¦Û¤vªº¾÷·|¡C”

¡@¡@¦~»´¤H³´¤J¨I«ä¡A¸£¤¤½L±ÛµÛ¦Ñ¤H»¡¹Lªº¸Ü¡C¥L¤@ª½»{¬°·R¤H©M³Q·RªºÃö«Y³£¥u¬O¸ò¹B®ð©Î±J©R¦³Ãö¡A§A­n¤£¬O¸I¨ì¤F¬Û°tªº¤H¡A­n¤£´N¬O¸I¨ì¤F¤£¬Û°tªº¤H¡C·R±¡´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A§A¹J¨ì¤F¬Y­Ó¤H¡A°¨¤W´N³Q¥L©Ò§l¤Þ¡AµM«á´N¶}©l¬ù·|¡B½ÍÅÊ·R¡A¾ã­Ó¹Lµ{´N¬O³o¼Ë½}¤F¡C¥i¬O²{¦b¡AÅ¥¤F¦Ñ¤H¤@®u¸Ü¤§«á¡A¥L¤£³o»ò½T©w¤F¡C

¡@¡@¦Ñ¤H¬ÝµÛ¦~»´¤H»¡¹D¡G“°£«D¤H¥ý¾Ç·|¤F·R¡A§_«h§A¬O¤£¥i¯à¾Ö¦³·R±¡Ãö«Yªº¡C¤@¥¹§A¤ß¤¤¦³¤F·R¡A§A©Ò´Á«ÝªºÃö«Y´N¥²µM·|¸òµÛ¨Ó¡C”

¡@¡@“§A¬O»¡¨C­Ó¤H³£¥i¥H¾Ç·|¥h·R¡H”¦~»´¤H»¡¡C

¡@¡@“¨º·íµM¡I”¦Ñ¤H·L¯ºµÛ¡A“¥h·R§A¦Û¤v¡A·R§O¤H¨Ã¥B¼ö·R¥Í©R¡A³o¬O¥þ¥@¬É³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¤F¡CµL½×§Ú­Ì³B©ó¤°»òªºª¬ºA¤U¡A¤]µL½×§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨«¨ì¤°»ò¹Ò¬É¡A§Ú­Ì³£¦³·R¤H©M³Q·Rªº¤O¶q¡A¨Ã¥B¯à°÷¨É¨ü·½·½¤£µ´ªº·R¡A¥u­n§Ú­Ìª¾¹D¤@¨Ç¯µ±K¡C”

¡@¡@“¤°»ò¯µ±K¡H”

¡@¡@“·Rªº¯µ±K¡C”

<

font color=”#800000″>¡@¡@“·Rªº¯µ±K¡H”¦~»´¤H­«½ÆµÛ¡A“¨º¤S¬O¤°»ò©O¡H”

¡@¡@“·Rªº¯µ±K¬O¦b´X¤d¦~«e¥Ñ¤@¨Ç´¼ªÌ©M­õ¤H©Ò´£¥X¨Óªº¡C·Rªº¯µ±K¦³¤Q­Ó­ì«h¡A³q¹L³o¤Q­Ó­ì«h¡A§A¤£¥u¯à°÷¦b¥Í©R¤¤³Ð³y·R¡A¦Ó¥B·R·|¥Í¥Í¤£®§¦a±q§Aªº¥Í©R¤¤´é²{¥X¨Ó¡A¸òµÛ§A¤@½ú¤l¡C”

¡@¡@“§A¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º¶Ü¡H”¦~»´¤H¤£¥i¸m«H¥L»¡¡G“§A¬O»¡¨C­Ó¤H³£¥i¥H§ä¨ì·R©M·RªºÃö«Y¡H”

¡@¡@“¤£¡I§Ú¬O»¡¨C­Ó¤H³£¥i¥H‘³Ð³y’·R©M·RªºÃö«Y¡C”¦Ñ¤H±j½Õ¡C

¡@¡@“¥i¬O§A«ç¯à´N³o»ò½T©w©O¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡C

¡@¡@“¦pªG§Ú©ç©ç¤â¡A¦³¥i¯à¤£µo¥XÁn­µ¨Ó¶Ü¡H¦pªG§Ú±À³o±i®à¤l¡A¥¦¥i¯à¤£°Ê¶Ü¡H³o¬O¦ÛµMªk«h¡C¦t©zªk«h±±¨îµÛ³W«ßªº¤é¤É¤é¸¨¡A©Ò¦³¤@¤Á³£³Qºë­ãµL»~ªºªk«h©Ò´x±±µÛ¡C¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gµo²{¤F³¦h³oÃþªºªk«h¡A¹³¥Í²zªk«h¡B¹B°Êªk«h©M¦a¤ß¤Þ¤Oªk«hµ¥µ¥¡C¤£¹L¤]¦³¨ä¥Lªºªk«h¡A¹³»P¦ÛµM¤HÃþ¦³Ãöªºªk«h¡A»P°·±d¡B»P§Ö¼Ö¦³Ãöªºªk«h……·íµMù¡I¤]¦³»P·R¦³Ãöªºªk«h¡C”

¡@¡@“·Rªºªk«h¡H”¦~»´¤H°Ý¹D¡G“¦pªG³o¨Ç‘ªk«h’´N¹³§A»¡ªº¡A¯uªº¦s¦bªº¸Ü¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D©O¡H”

¡@¡@“¦]¬°¦³®É­Ô§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥Í©Rªº¤è¦V¡F¦³®É­Ô§Ú­Ì¤Û·Q¯}·À¤F©Î¤ß¤¤ªq³à®ð¾k¡A§Ú­Ì«Ü»´©ö´N·|§Ñ¤F¨º¨Çªk«h¡A¦Ó»Ý­n³Q´£¿ô¡C”¦Ñ¤H»¡¡G“¥Í©R¤¤¦pªG¨S¦³·R¡A¥@¬É·|¬O¤@­Ó«D±`§N»Å¦Ó±I¹æªº¦a¤è¡C¦Ó¦pªG¦³·R¡A¥@¬É´N·|Åܦ¨¤Ñ°ó¡C¬ü°êªº°¶¤j¸Ö¤H®á¹y•«Âº¸¼w¡]Thornton Wilder l897-1975¡^´N´¿¼g¹L³o»ò¤@¬q‘¦b¥Í¦º¨â©¤¡A·R¬O¤¤¶¡ªº¾ô¼Ù……·R¬O±©¤@ªº¥Í¾÷¡A·R¬O±©¤@ªº·N¸q¡C’¸òÀHµÛ·Rªº¯µ±K¡A§A´N·|§ä¨ì¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¦Ó§Aªº¥@¬É©M¥Í©R±N·|§ïÅÜ¡C”

¡@¡@“§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò°µ§a¡I”¦~»´¤H»¡¡C

¡@¡@¦Ñ¤H¯ºµÛ»¼¤F¤@±i¤p¯È±øµ¹³o­Ó¦~»´¤H¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ¯È±ø¡A«oµo²{¤W­±¥u¼g¤F¤Q­Ó¤Hªº¦W¦r©M¹q¸Ü¸¹½X¡C¥L½¹L¯È±ø¡A´Á±æÁÙ¦³¨ä¥LªºªF¦è¡A¥i¬O­I­±¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

¡@¡@“³o¬O¤°»òªF¦è¡H”¥L»¡µÛ©ï°_ÀY¡A¥i¬O……¡A¦Ñ¤H¤£¨£¤F¡C¦~»´¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A²´·ú·j´M¹L¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ¯¸¨ì´È¤l¤W¥h±i±æ¡AÁÙ¬O¤£¨£¦Ñ¤HªºÂܼv¡C¥L¦b®à®Çµ¥µÛ¡A´Á«Ý¦Ñ¤H¦^¨Ó¡C¤T¤Q¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A¦Ñ¤H
ÁÙ¬O¨S¦³¥X²{¡A¥Lª¾¹D¤µ±ß¬O¤£¯à¦A¨£¨ì¨º¦ì¤¤°ê¦Ñ¤H¤F¡C

¡@¡@Â÷¶}®b·|¤§«e¡A¥L¯S¦a¨«¥h¦V·s­¦¡B·s®Q¹D¦A¨£¡A»¡¤F¤@¨Ç¯¬ºÖªº¸Ü¡A¨Ã·PÁÂ¥L­ÌªºÁܽЩM©Û«Ý¡AµM«á¥L°Ý¥L­Ì¬O§_»{ÃѤ@¦ì¤¤°êªøªÌ¡C·s­¦©M·s®Q³£«Ü½T©w¦a»¡¡A¥L­ÌªºÁܽЦW³æ¤W¨S¦³¤°»ò¤¤°ê¤H¡C¦~»´¤H©ó¬O±ÀÂ_¡A¨º¦ì¤¤°ê¦Ñ¤H¤@©w¬O®b·|ùتº¨ÍªÌ¡A©Ò¥H¦b¨«¥X·|³õ¤§«e¡A¥L¤S½Ð»â¯ZÀ°¦£§ä¨Ó¤¤°ê¨ÍªÌ¡C¥i¬O»â¯ZÅ¥³£¨SÅ¥»¡¹L¦³³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡A§ó¤£¥i¯à¬O¥L¤â¤Uªº¤u§@¤H­û¤F¡C¦~»´¤H§ó¥[ºÃ´b¤F¡A³o­Ó¤¤°ê¦Ñ¤H¬O½Ö©O¡H¥L±q­þ¨½¨Ó©O¡H¦Ó¤°»ò¤S¬O¥L»¡ªº“·Rªº¯µ±K”©O¡H¥L§ìºò¤F¦Ñ¤HÁ{¨««e¶ëµ¹¥Lªº¯È±ø¡A¥L·QµÛ¡A¤W­±ªº¤Q­Ó¤H¦W©M¹q¸Ü¸¹½X¬O¥L¯à°÷§ä¨ì¦Ñ¤Hªº±©¤@½u¯Á¡C

 

Tomorrow Never Knows

 

Log in to write a note
August 26, 2007

“§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¨M©w©ó§A±q¥Í©R¤¤¨ú±oªº¬O¤°»ò” ³o¥y«Üpowerful©O, ¹³¬Oµ¹¨º¨Ç¸g±`¦Û«è¦Û¦ã, «è¤Ñ¤×¤Hªº¤HºQ¤F¤@¤Ú´x! ¤]´£¿ô¤F§Ú­n¬°¦Û¤vªº¥Í©R­t³d. 🙂