¤E¬w¤§®È²Ä¤T³¡

Ä~Äò¤E¬w¤§®È²Ä¤T³¡

 

§Ú­Ì¥h¨ìªø±T¥«,¨ä¤¤¤@­Ó¥sGlover Gardenªº¦a¤è.

¬O²{¦s¦b¤é¥»³Ì¥j¦Ñªº¦è¬v«Ø¿v.

(P.S.ªø±T¬O¤é¥»Âê°ê®É´Á°ß¤@¶}©ñªº´ä¤f.©Ò¥H¤j®aª±¤j¯è®ü®É¥N¤é¥»¥u¦³ªø±T©M¨Ê³£)

³o¬O¤j®ú¤Ñ¥D°ó?(ÁÙ¬O®ú¤W¤Ñ¥D°ó?)

 

©]±ß¥h½_¦õ¤s.¤§«e¤]¦³¥h¹Lªº,¦ý¤µ¦¸±a¤F¸}¬[,©Ò¥H¬Û·|¦n¦n¦h.

±qÀÆU¬Ýªº­·´º.

½_¦õ¤sªº©]´º.

³o´N¬O½_¦õ¤sÁA±æ¥x.

ªø±T¤§®È¨ì¦¹µ²§ô.

¤U¤@¯¸¬O¶³¥P©M®q­ì.

 

­^»y±Ð®vªº¤u§@µ²§ô¤F.(¬Ý¨Ó¤£·|Ä~Äò¤F….)

¦ý³Ì«á¤@¥ó¤u§@´N¬O§ï¾Ç¥Í­Ìªº¥½Ò.¬O­n¥L­Ì·Ó½d¤å¨Ó§Û.¤º®e¬O­n¥L­Ì¹ï¬Y²£«~¦³¿³½ì,©Ò¥H¼ge-mail ¥h¤@¶¡¤½¥q°Ý³ø»ù©M¥K¼Ë.

¥u¬O¥|­Ó¾Ç¥ÍªºªFªF¤]Åý§Ú¦R¦å¤F.§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó«çcomment.¦³¨S¦³±Ð®ÑªºªB¤Í¥i¥HÀ°¦£?

§Úªº¾Ç¥Í¨ä¤¤¤@¥y¬O.

We, Namura Shipyard, are distributors based in Osaka,Japan and have built a new ship in Saga factory.

§ÚªºÃD¥Ø¬O»¡¥L­Ì¥s°µ Namura Shipbuilding Company.¥s°µShipyard ªº¤½¥q¤°»ò®É«JÅܦ¨¤Fdistributors?(¨Ò¤åªº¤½¥q¬Odistributors….¦ý¤£À´§O¶Ã§Û§a…..)

¥t¥~,§A¬O³y²î¼t·íµM¬O³y²î,¤£¥Î§i¶D¤H®a¦Û¤v­è³y¤F¤@±ø·s²î§a….

½d¤å¦³¤@¥y¬O:

I also would like to know whether we could get special discount prices for substantial orders.

ÁöµM³o¥y¤]¤£¬O«Ü§»ª,¦ý¤åªk¨S¿ù,¦b§Úªº¾Ç¥Í¤â¤WÅܦ¨¤F.

I also would like to know whether we could get special discount prices.

¤K®æ­C¾|……………(­»´äº©µeÀsªêªù¤¤ªº¤é¥»¤H»¡ªº²Ê¤f,¬Û«H¬O·Q»¡:¡u°¨³À³¥­¦¡v)

§Û¤å§Û¤@¥b¤£§Û¤@¥b…¯À¥¼¿Ñ­±°Ý³ø»ù´N°Ý¤H®a¦³¨S¦³§é¦©.§A¦b¼Ó¤U¶Rµæ¤]­n©MªüÂT¼ô¸¨¤~¥i¥H°Ý¦³¨S¦³§é§a?.

³o­Ó§ó¿E,

I also would like to know whether we could get special information about price.

©ú©úµ¹§A½d¤å·Ó§Û¤F.¦Ñ­ô§A¤£¥Î¨º»ò¦n³Ð·N§a?Special information…………..

§Ú¯uªº¤£ª¾«ç¼gcomment¤F,¦³¨S¦³±Ð¨|¬ÉªºªB¤Í¥i¥HÀ°¦£!?

¸Ü¶·¦p¦¹,³o­Ópart-time ¯uªºÆZ¦³·N«äªº.§Æ±æÁÙ¦³¾÷·|§a.

 

Tomorrow Never Knows

Log in to write a note
November 21, 2007

I think your students are not so bad!

November 21, 2007

Wow those English is too difficult… Just get your fresh note, I guess you are online right here coz I am just proofreading my entry and suddenly see your note, amazing. 🙂

November 21, 2007

hm…maybe they have strong self esteem and think it’s shame to ask.

November 21, 2007

¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s°ª §A³£¦³¤µ¤é°Õ ¼K¼K¼K¼K¼K

November 21, 2007

±qÀÆU¬Ýªº­·´º.«YÄúò⾤¬J~???

November 21, 2007

Á¿¯u,§Úı±o¥¼¥h¨ì¯u¥¿®£©Æ¬J¦a¨B ¦³D§ó±o¤HÅå¬J¥i¯à§A¥¼¨£¹L…