Oda a la Danza.

Un escenario vacío
y su amigo, una luz concentrada
llaman mi nombre.
Poco a poco, entro
alta sobre mis deditos
y el público desaparece.
Me hundo en el alma de la danza
y sus manos cariñosas
sostienen mi cuerpo, y soy
su marioneta linda.
Con balance fenomenal,
el sudor sobre la cara
como diamantes brillantes,
y zapatitos rosos y súcios,
se levantan mis piernas y
se alzan mis brazos.
La danza me mueve el cuerpo
como olas del mar.

Bailo, bailo, bailo
con todo el corazón
en el escenario
que ya no está vacío
porque allí estoy yo,
en la luz concentrada
bailando a mi propio ritmo.

An empty stage
and its friend, a single light
call my name.
Little by little, I enter
tall upon my little toes
and the audience disappears.
I submerge myself in the soul of dance
and its caring hands
sustain my body, and I am
its pretty little marionette.
With amazing balance,
sweat on my face
like gleaming little diamonds,
and pink and dirty little shoes,
my legs lift and
my arms raise up.
Dance moves my body
like waves of the sea.

I dance, dance, dance
with all of my heart
on the stage
that’s not empty anymore
because there am I,
in the single light
dancing to my own rhythm.