So many ways

Falto español.  La lengua es mi vida, mi sangre, mi alma.   Casi ha sido un año puesto que he tomado una clase española.  ¡Cómo es horrible!  Yo sé que estoy perdiendo mi capacidad de hablar la lengua.  Las reglas y los irregulares se están descolorando de mi mente.  Odio esto. Odio que sería tan difícil tener una conversación en español.  ¿Qué pasará con esta habilidad que desaparece?

Lloro para mi pérdida.

Je m’ennuie de l’espagnol. La langue est ma vie, mon sang, mon âme. C’a presque été une année puisque j’ai pris une classe espagnole. Comment horrible ! Je sais que je perds ma capacité de parler la langue. Les règles et les irregulars s’effacent de mon esprit. Je déteste ceci. Je déteste qu’il soit si difficile d’avoir une conversation dans l’Espagnol. Que se produira quand cette compétence disparaît ?

Je pleure pour ma perte.

Χάνω τα ισπανικά. Η γλώσσα είναι η ζωή μου, το αίμα μου, η ψυχή μου. Είναι σχεδόν ένα έτος δεδομένου ότι έχω πάρει μια ισπανική κατηγορία. Πόσο φρικτός! Ξέρω ότι χάνω την ικανότητά μου να μιλήσω τη γλώσσα. Οι κανόνες και τα irregulars εξασθενίζουν από το μυαλό μου. Μισώ αυτό. Μισώ ότι θα ήταν τόσο δύσκολο να υπάρξει μια συνομιλία στα ισπανικά. Τι θα συμβεί πότε αυτή η ικανότητα εξαφανίζεται;

Φωνάζω για την απώλειά μου.

Я пропускаю испанский язык. Языком будет моя жизнь, моя кровь, моя душа. Почти было годом в виду того что я принимал испанский тип. Как horrible! Я знаю что я теряю мою емкость поговорить язык. Правила и irregulars увядают от моего разума. Я ненавижу это. Я ненавижу что было настолько трудно иметь переговор в испанском языке. Случится когда это искусство исчезнет?

Я плачу для моей потери.