¯S§O¥ô°È
今天有一個特別任務。
同事要向一位日本人﹙山口先生﹚講解我們公司的system，而我則盡量協助他們溝通。
同事用英文向山口先生講解，要是他不明白時，我便用我有限的日文再解釋一次。
然後山口先生用日文提問時，我則為他翻譯。
不過他的日文講得頗快，很多時候我都聽不來，要他重覆或用更簡單的字句來解釋。
而我亦經常不知怎樣用日文來表達意思，即時翻譯真的很難啊！
和他閒談時就比較好一點，沒那麼多問題。
想不到原來他已經有一位和我同年的兒子呢。
和他講解了差不多一整天，臨走前他還問了我的電話號碼。
最後我和同事一起送他到地鐵站，他很開心似的呢。
後來他真的致電給我，告訴我他已回到酒店了。
今天我的表現不太好，不過是很好的一次經驗，而且都幾好玩呢。
希望真的能夠成功和他合作吧！
最好能夠到日本公幹去！哈哈！
¦n¥{©O§A…..
Warning Comment
«l§r..«l§r..haha.. Ãø±o§Ú´e¥ª¦¨¤éÉN¤H¦P§Úemail.. Õi§r!
Warning Comment
¤Te¯uªº«Ü«Ü«Ü¥{°Ú, ¥i¥H¥Î¤é¤å¦b¤u§@¤W. ¨þ¨þ, ¤Te¤@©wnÄ~Äò+++ªo, ±N¨Ó¥h¤é¥»¤½·F, ¸r¼}¥vjenjen¤F. ¥{.
Warning Comment
Ãø±o¦³¤H¯à¸ò¥L¥H¤é¤å¨Ó·¾³q,¥L¤@©wı±o«Ü¶}¤ß,«Ü¿Ë¤Á; ¥H«á¤½¥q¦³¤é¥»¶Q»«¤@©w³£·|§ä§A,¨ì®É§A¤S¥i¥H§¤U¤f,½m¤U¤é¤å°Õ =p
Warning Comment
3e¦n¥{§r!!!!!
Warning Comment
3e¯u«Y¦n¥{§r¡I
Warning Comment
¤T«¼¦n«l§r ~~~~~ ¤U¦¸¤@©w·|§ó¦n§r ~~~
Warning Comment
3e¦n¼F®`©O~~ ¯à°÷¦³³o¨Ç¸g¾ú¡A§Ú̩ҾǪº¤~¯à¾Ç¥HP¥Î©O~ ++++++++ªo°Ú~~
Warning Comment
hehehe~ Ä_¶Qªº¸gÅç°Ú¡I
Warning Comment
«lar
Warning Comment
¼M…¥ò©ð®I§A¬J¹q¸Ü¥´ªðÚ§A²K…´X¦nØ{… ¤£¦p…¥sʤ¶²ÐÊÓ¥J§AÃÑ?! ¨þ¨þ¨þ… ªF¤è¥Ã±Ñ…
Warning Comment
Re: ªF¤è¥Ã±Ñ §Ú³£·Q¥sʤ¶²ÐÓ¥J§ÚÃѧr~~ «¢«¢«¢~~~
Warning Comment
¦pªG¶É±o¦¨³æ¥Í·N…¦ÑÁóÀ³¸Ó½Ð§A¥h¤é¥»°Õ!!
Warning Comment
¦n«l§r!!!
Warning Comment
§A¯u«Y¦n«l©O~~¤µ¦¸«Y¤@Ó¦n¦n¬J¸gÅç°Ú~~^^
Warning Comment
¤T«¼©Ò¾Çªº¤é¤å¥i¥H¦b¤u§@¤W¤j¬£¥Î³õ..«Ü¦n©O¡C ¯u«Y¾Ç¥HP¥Î¡C:)
Warning Comment
Wor~~ exciting!! EuEu
Warning Comment
A Good Experience~
Warning Comment
Warning Comment
¼M… ì¨Ó§Aªº¤é¤åµ{«×¤w¥i¾á¥ô½Ķ, ¦è§Q!!~~
Warning Comment